Déliciseuses expressions québecoises - La cerise sur le gateau
Tu m’as pogné les culottes baissé[es]
Je cherche encore la traduction...
1 commentaire:
Anonyme
a dit…
Salut Guillaume,
après quelques recherches, il semble que se faire pogner les culottes baissées (ou sa variante "se faire pogner les culottes à terre") signifie "se faire prendre en flagrant délit".
Je crois qu'il y a une expression équivalente chez nous avec une histoire de pantalon sur les chaussettes.
Tu m’as pogné les culottes baissé[es]
1 commentaire:
Salut Guillaume,
après quelques recherches, il semble que se faire pogner les culottes baissées (ou sa variante "se faire pogner les culottes à terre") signifie "se faire prendre en flagrant délit".
Je crois qu'il y a une expression équivalente chez nous avec une histoire de pantalon sur les chaussettes.
A plus, Bro
Enregistrer un commentaire