Déliciseuses expressions québecoises - La cerise sur le gateau

Tu m’as pogné les culottes baissé[es]

Je cherche encore la traduction...

Déliciseuses expressions québecoises

Le mot Québecois

Sa traduction

Ca s'en vient

Ca arrive

Si cela t’adonne

Si cela te convient

D'un ridicule consommé

D'un ridicile fini, totalement ridicile

C'est écoeurant !

Génial, super, trop cool

Pelleter des nuages

Vendre du rêve, brasser du vent

Chanter la pomme

Fleuretter

Un chiffre

Bonjour,

Pour aujourd'hui ce sera juste un chiffre. Pas de commentaires, pas de fioritures. Je vous laisse à vos propres conclusions ou pas.

Si l'on totalise les élèves inscrits dans les 4 principales écoles de Montréal, on arrive à environ 200 000 personnes.



PS : Pas étonnant qu'on y fasse autant la fête (raaaaahh mais j'avais dit pas de commentaires !).